נִחַ֗מְתִּי כִּֽי־הִמְלַ֤כְתִּי אֶת־שָׁאוּל֙ לְמֶ֔לֶךְ כִּֽי־שָׁב֙ מֵאַֽחֲרַ֔י וְאֶת־דְּבָרַ֖י לֹ֣א הֵקִ֑ים וַיִּ֙חַר֙ לִשְׁמוּאֵ֔ל וַיִּזְעַ֥ק אֶל־יְהוָ֖ה כָּל־הַלָּֽיְלָה׃
איך האָב חרטה װאָס איך האָב געמאַכט שָאולן פֿאַר אַ מלך, װאָרום ער האָט זיך אָפּגעקערט פֿון הינטער מיר, און מײַנע װערטער האָט ער ניט מקיים געװען. האָט שמואלן געערגערט, און ער האָט געשריִען צו גאָט אַ גאַנצע נאַכט.
Ein Yaakov (Glick Edition)
Another thing asked R. Nachman of R. Isaac: What is the meaning of the passage (I Sam. 8, 1) And it came to pass, when Samuel was old. Did he indeed become old? Behold, he was then only fifty-two years of age; for the master said elsewhere, "Whoever dies at the age of fifty-two, is like Samuel of Ramathi (the prophet)." "Thus it was explained by R. Jochanan," replied R. Isaac: "He (Samuel) became old before his time, as it is written (Ib. 15, 11) It repented Me that I have set up Saul to be king. Samuel said before Him: 'Sovereign of the Universe, you have considered me equal in importance to Moses and Aaron, as it is written (Ps. 99, 6) Moses and Aaron among His priests, and Samuel among them that call upon His name. Just as Moses' and Aaron's work had not been destroyed during their own life, so do also I wish that my work should not be destroyed during my life.' Whereupon the Holy One, praised be He! argued with Himself, saying: 'What shall I do? Shall I cause the death of Saul? Samuel would not allow me to. Shall I cause the death of Samuel? Since he is so young, people will murmur that he was not righteous. Shall neither Saul nor Samuel die? This is impossible; for the Kingdom of David already reached its appointed time, and one reign cannot touch upon the other even by a hair breadth.' " The Holy One, praised be He! thereupon decided to cause Samuel to become old before his time. Thus the passage becomes clear (I Sam. 22, 6) Now Saul was sitting in Gibeah, under the tamarisk-tree in Ramah, What relation has Gibeah to Ramah? The relation intends to inform: What caused Saul to sit in Gibeah two and one-half years? The prayer of Samuel, the Ramathite. Is one man displaced for the sake of another? Yea, for R. Samuel b. Nachmaini said, in the name of R. Jochanan: "What is the meaning of the passage (Hos. 6, 5) Therefore have I hewed them by the prophets, I have slain them by the words of my mouth. It does not say by their acts but it says by the words of my mouth; this, therefore, means that one man is displaced for the sake of another."
Ein Yaakov (Glick Edition)
R. Huna said: "How little does he whom the Lord supports, need to grieve or trouble himself. Saul committed only one sin and was discharged from royalty. David committed two sins, and yet retained it." "Saul committed only one sin." What was it? That of Agag. But did he not commit another sin when he massacred the priests of Nob? Nevertheless only at the incident of Agag it is written (I Sam. 15, 11) I regret that I have set tip Saul as a king. "David committed two sins." What are they? That of Uriah and his numbering of Israel. But there is a third one? That of Bath Sheba? For Bath Sheba he was punished, as it is written (II Sam. 12, 6) For the ewe he shall pay fourfold. What were the four punishments? The death of Bath-Sheba's first child, the death of Amnon, the misfortune of Tamar, and of Absalom. If so, then, was he punished also for numbering Israel? As it is written (II Sam. 24, 15) And the Lord sent a pestilence in Israel from the morning even to the time appointed. In that case he himself was not punished, but in the instances we mentioned, he was personally punished, as R. Juda said in the name of Rab: "For six months David became leprous, and the Sanhedrin separated themselves from him, and the Shechina departed from him, as it is said (Ts. 119, 79) Let those that fear Thee return unto me, and those that knew Thy testimonies, and it is written again (Ib. 51, 14) Restore unto me the gladness of Thy salvation." But has not Rab said that David listened to slander? [Hence he committed more sins?] The former statement is in accordance with the opinion of Samuel who holds that David did not listen to slander. And Rab who holds that David did listen, explains that David had also been punished for it; for R. Juda said in the name of Rab: "At the time when David said unto Mephibosheth (II Sam. 19, 30), Thou and Ziba shall divide the field, a Bath-Kol went forth and said, 'Rechabam and Jeroboam will divide thy Kingdom.' "
Bamidbar Rabbah
Another matter: “Bring the tribe of Levi near…” (Numbers 3:6) – that is what is written: “Happy is one You choose and bring near” (Psalms 65:5). Happy is the man whom the Holy One blessed be He has chosen even if He did not bring him near, and happy is the man whom the Holy One blessed be He brought near, even if He did not choose him. Who is the one whom He chose? It is Abraham, as it is stated: “You are the Lord God, who chose Abram” (Nehemiah 9:7); but you did not bring him near, but rather, he brought himself near. Jacob, the Holy One blessed be He chose him, as it is stated: “For the Lord has chosen Jacob for Himself” (Psalms 135:4), and likewise it says: “Jacob whom I have chosen” (Isaiah 41:8); but you did not bring him near, but rather, he brought himself near, as it is stated: “Jacob was a wholesome man who resided in tents.” (Genesis 25:27).11Bereshit Rabba 63:10 states that the word “tents” is referring to the study halls of Shem and Ever, in which Jacob studied Torah. Moses, He chose him, as it is stated: “Were it not for Moses, His chosen” (Psalms 106:23), but He did not bring him near. Happy are those whom the Holy One blessed be He chose even though He did not bring them near.
Come and see Yitro;12Shemot Rabba 27:2. the Holy One blessed be He brought him near but did not choose him. Raḥav13Ruth Rabba 2:1. the prostitute, He brought her near but did not choose her. Happy are those whom He brought near even though He did not choose them.
A noblewoman asked Rabbi Yosei; she said to him: Does Your God bring near anyone He wants? He brought a basket of figs before her, and she was selecting carefully and selecting and eating. He said to her: Do you know how to select and the Holy One blessed be He does not know how to select? One whom He sees that his deeds are good, He chooses him and brings him near.
Rabbi Neḥemya in the name of Rabbi Shmuel bar Rav Yitzḥak: Not everyone who is near remains near, and neither does everyone who is distant remain distant. There are those who are chosen, rejected, and brought near. There are those who are chosen, rejected, and not brought near. Aaron was chosen: “And chose it from all the tribes of Israel to be priests for Me” (I Samuel 2:28). He was rejected: “The Lord was incensed with Aaron” (Deuteronomy 9:20). And it is written: “And you, bring Aaron your brother near to you” (Exodus 28:1).
Saul was chosen: “Have you seen that the Lord has chosen him” (I Samuel 10:24). He was rejected: “I have regretted that I crowned Saul…” (I Samuel 15:11). But he was not brought near: “I have spurned him from reigning over Israel” (I Samuel 16:1).
David was chosen: “He chose David His servant” (Psalms 78:70). He was rejected: “The king set out with his entire household in his wake.… [The king set out,] and all the people in his wake, and they stopped at a remote house” (II Samuel 15:16–17). Rabbi Yehoshua ben Levi said: They ostracized him; nevertheless, he accepted his ostracization; that is what is written: “David ascended the ascent of the Mount of Olives, weeping as he ascended, and his head was covered [and he walked barefoot]” (II Samuel 15:30). And he was brought near; Rabbi Yudan said: Ira the Ya’irite, David’s teacher, brought him near. That is what David says: “May those who fear You and who know [yodei] Your precepts turn to me.” (Psalms 119:79). It is written: Who know him [yodo];14Although the verse is read in the plural – those who know – the word know is written in the singular, thus implying that it is referring to a single individual who can be described as the one who knows Your precepts. Ira the Ya’irite was his teacher and brought him near.
Rabbi Yehoshua of Sikhnin in the name of Rabbi Levi: They are six who were chosen: Priesthood, Levites, Israel, the royal house of David, Jerusalem, the Temple. Priesthood, from where is it derived? It is as it is written: “And chose it from all the tribes of Israel to be priests for Me” (I Samuel 2:28). Levites, from where is it derived? It is as it is stated: “For the Lord your God has chosen him from all your tribes” (Deuteronomy 18:5). Israel, from where is it derived? It is as it is stated: “The Lord your God has chosen you” (Deuteronomy 7:6). The royal house of David, from where is it derived? It is as it is stated: “He chose David His servant.” (Psalms 78:70). Jerusalem, from where is it derived? It is as it is stated: “[Jerusalem,] the city that I have chosen” (I Kings 11:32). The Temple, from where is it derived? It is as it is written: “I have chosen and sanctified this House” (II Chronicles 7:16).
David said: Happy is one whom the Holy One blessed be He has chosen and happy is one whom He brought near. Who is doubly happy? It is one whom the Holy One blessed be He has chosen and brought near. Who is that? It is Aaron and Levi. Aaron, from where is it derived? It is as it is stated: “And chose it from all the tribes of Israel to be priests for Me” (I Samuel 2:28). From where is it derived that He brought him near? It is as it is stated: “And you, bring Aaron your brother near to you” (Exodus 28:1).
Levi, the Holy One blessed be He chose him, as it is stated: “For the Lord your God has chosen him” (Deuteronomy 18:5). From where is it derived that He brought him near? It is as it is stated: “Bring the tribe of Levi near, and stand it.” In their regard, the verse says: “Happy is the one You choose to bring near to You to dwell in Your courtyards” (Psalms 65:5), just as it says: “They shall keep his commission, and the commission of the entire congregation…[to perform the service of the Tabernacle]” (Numbers 3:7). “May we be sated by the bounty of Your House, [the holiness of Your Temple]” (Psalms 65:5) – as they would eat all the tithes that were brought to the House, just as it says: “To the children of Levi, I have hereby given all tithe in Israel as an inheritance…” (Numbers 18:21).
Come and see Yitro;12Shemot Rabba 27:2. the Holy One blessed be He brought him near but did not choose him. Raḥav13Ruth Rabba 2:1. the prostitute, He brought her near but did not choose her. Happy are those whom He brought near even though He did not choose them.
A noblewoman asked Rabbi Yosei; she said to him: Does Your God bring near anyone He wants? He brought a basket of figs before her, and she was selecting carefully and selecting and eating. He said to her: Do you know how to select and the Holy One blessed be He does not know how to select? One whom He sees that his deeds are good, He chooses him and brings him near.
Rabbi Neḥemya in the name of Rabbi Shmuel bar Rav Yitzḥak: Not everyone who is near remains near, and neither does everyone who is distant remain distant. There are those who are chosen, rejected, and brought near. There are those who are chosen, rejected, and not brought near. Aaron was chosen: “And chose it from all the tribes of Israel to be priests for Me” (I Samuel 2:28). He was rejected: “The Lord was incensed with Aaron” (Deuteronomy 9:20). And it is written: “And you, bring Aaron your brother near to you” (Exodus 28:1).
Saul was chosen: “Have you seen that the Lord has chosen him” (I Samuel 10:24). He was rejected: “I have regretted that I crowned Saul…” (I Samuel 15:11). But he was not brought near: “I have spurned him from reigning over Israel” (I Samuel 16:1).
David was chosen: “He chose David His servant” (Psalms 78:70). He was rejected: “The king set out with his entire household in his wake.… [The king set out,] and all the people in his wake, and they stopped at a remote house” (II Samuel 15:16–17). Rabbi Yehoshua ben Levi said: They ostracized him; nevertheless, he accepted his ostracization; that is what is written: “David ascended the ascent of the Mount of Olives, weeping as he ascended, and his head was covered [and he walked barefoot]” (II Samuel 15:30). And he was brought near; Rabbi Yudan said: Ira the Ya’irite, David’s teacher, brought him near. That is what David says: “May those who fear You and who know [yodei] Your precepts turn to me.” (Psalms 119:79). It is written: Who know him [yodo];14Although the verse is read in the plural – those who know – the word know is written in the singular, thus implying that it is referring to a single individual who can be described as the one who knows Your precepts. Ira the Ya’irite was his teacher and brought him near.
Rabbi Yehoshua of Sikhnin in the name of Rabbi Levi: They are six who were chosen: Priesthood, Levites, Israel, the royal house of David, Jerusalem, the Temple. Priesthood, from where is it derived? It is as it is written: “And chose it from all the tribes of Israel to be priests for Me” (I Samuel 2:28). Levites, from where is it derived? It is as it is stated: “For the Lord your God has chosen him from all your tribes” (Deuteronomy 18:5). Israel, from where is it derived? It is as it is stated: “The Lord your God has chosen you” (Deuteronomy 7:6). The royal house of David, from where is it derived? It is as it is stated: “He chose David His servant.” (Psalms 78:70). Jerusalem, from where is it derived? It is as it is stated: “[Jerusalem,] the city that I have chosen” (I Kings 11:32). The Temple, from where is it derived? It is as it is written: “I have chosen and sanctified this House” (II Chronicles 7:16).
David said: Happy is one whom the Holy One blessed be He has chosen and happy is one whom He brought near. Who is doubly happy? It is one whom the Holy One blessed be He has chosen and brought near. Who is that? It is Aaron and Levi. Aaron, from where is it derived? It is as it is stated: “And chose it from all the tribes of Israel to be priests for Me” (I Samuel 2:28). From where is it derived that He brought him near? It is as it is stated: “And you, bring Aaron your brother near to you” (Exodus 28:1).
Levi, the Holy One blessed be He chose him, as it is stated: “For the Lord your God has chosen him” (Deuteronomy 18:5). From where is it derived that He brought him near? It is as it is stated: “Bring the tribe of Levi near, and stand it.” In their regard, the verse says: “Happy is the one You choose to bring near to You to dwell in Your courtyards” (Psalms 65:5), just as it says: “They shall keep his commission, and the commission of the entire congregation…[to perform the service of the Tabernacle]” (Numbers 3:7). “May we be sated by the bounty of Your House, [the holiness of Your Temple]” (Psalms 65:5) – as they would eat all the tithes that were brought to the House, just as it says: “To the children of Levi, I have hereby given all tithe in Israel as an inheritance…” (Numbers 18:21).